-
1 бить рыбу острогой
Универсальный русско-английский словарь > бить рыбу острогой
-
2 бить рыбу острогой
• lovit ryby harpunou -
3 ловить рыбу острогой
Русско-английский синонимический словарь > ловить рыбу острогой
-
4 бить
1. побить1. (вн.; в разн. знач., тж. перен.) beat* (d.)бить кнутом — whip (d.)
бить врага его же оружием — baffle / foil / confute an opponent with his own weapon; make* an opponent's weapon recoil against him; heat* smb. at his own game
2. тк. несов. (по дт.; ударять) hit* (d.); (перен.: бороться) fight* (d., against), struggle (against, with)бить по лицу (о ветвях и т. п.) — strike* in the face
бить по недостаткам — struggle with defects, wage war on defects
бить в цель — hit* the mark
бить гарпуном — harpoon (d.)
бить на лету — shoot* on the wing (d.)
4. тк. несов. (вн.; о посуде и т. п.) break* (d.)бить ключом — well out, spout; (перен.) be in full swing
жизнь, энергия в нём бьёт ключом — he is overflowing, или bubbling / brimming over, with vitality, energy
♢
бить в глаза — strike* the eyeбить в одну точку — hammer smth. home
бить карту — cover a card
бить на эффект — strive* after effect
бить кого-л. по карману — hit* smb. in his pocket; hit* where it hurts
бить по рукам — strike* a bargain
бить по чьему-л. самолюбию — wound smb.'s pride / vanity / self-esteem
бить задом ( о лошади) — kick
2. пробитьбить хвостом — lash / swish the tail
( давать сигнал) sound; ( о часах) strike*бить в набат, бить тревогу — raise the alarm, sound / ring* the tocsin
бить отбой — beat* a retreat (тж. перен.)
-
5 бить острогой
leister глагол: -
6 бить острогой
-
7 бить острогой
-
8 острога
-
9 острога
ж. пэгопч (пцэжъые зэрешэхэрэ Iэмэ-псымэу куахъом фэдэр)бить рыбу острогой пэгопчыкIэ пцэжъыем уеон -
10 острога
ж соскан; бить рыбу острогой бо соскан моҳӣ задан
См. также в других словарях:
БИТЬ — БИТЬ, бью, бьёшь; бей; битый; (стар.) бия; несовер. 1. То же, что ударять (в 1, 2, 4 и 7 знач.). Б. молотком. Б. в дверь кулаком. Говорить, бия себя в грудь (с жаром уверять, убеждать, обычно сопровождая речь жестикуляцией; ирон.). Б. задом (о… … Толковый словарь Ожегова
БИТЬ — БИТЬ, бивать что, наносить удары, ударять, колотить; заносить руку, палку или иное тупое орудие, и опускать с размаху: поражать, разить; толкать, толочь; раздроблять, В ·знач. самоуправщины, едвали не из каждого слова можно образовать гл.,… … Толковый словарь Даля
бить — бью, бьёшь; повел. бей; прич. страд. прош. битый, бит, а, о; деепр. (устар.) бия; несов. 1. Ударять, колотить. Где то, на большой высоте, по колонне начали бить кувалдой. С. Антонов, Первая должность. Если молотят несколько человек, цепом нельзя… … Малый академический словарь
Луцино (село) — У этого термина существуют и другие значения, см. Луцино. Село Луцино Страна РоссияРоссия … Википедия
ЛУЧИНА — жен. луча твер. лучинка, ночка, нушка, нища; драночка, щепань; она идет на растопку и на свет, для чего вставляется в светец; у штукатуров, для подбою, треска; у лодочников, для лощенья, лось, лость. Придет кручина, как нет ни дров, ни лучины.… … Толковый словарь Даля
ОСТРОГА — ОСТРОГА, и, жен. Рыболовная снасть в виде вил. Бить рыбу острогой. | прил. остроговый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
остроговый — ОСТРОГА, и, ж. Рыболовная снасть в виде вил. Бить рыбу острогой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
острога — и; ж. Колющее рыболовное орудие в виде вил с несколькими зубьями. Бить рыбу острогой. Двузубая о. для ловли сомов. * * * острога вилообразное рыболовное орудие; зубцы металлические, иногда деревянные или костяные. Разновидность остроги кутило… … Энциклопедический словарь
Лучиха — (Ирк. обл.) ур., Братский р н от слова лучить рыбачить , бить рыбу острогой ночью при освещении огнем от зажженных лучинок. Название связано с характерным в прошлом занятием населения деревень, расположенных по берегам Ангары … Географические названия Восточной Сибири
острога — и/; ж. Колющее рыболовное орудие в виде вил с несколькими зубьями. Бить рыбу острогой. Двузубая острога/ для ловли сомов … Словарь многих выражений
БОЙ — муж. вообще действие гл. бить, биение, битье; все, что набито, разбито; чем бьют; что бьет и пр. Битва, сражение, брань, побоище. Что с бою взято, то свято. Смерть в бою дело Божье. Где равный бой (два брата), там все (наследье) пополам. Бой… … Толковый словарь Даля
